Wednesday, 6 July 2011

为什么要示威?

再过几天便是Bersih 2.0的预定举办日期。
我只是个市井小民,从未参加任何政治活动,更别说是示威游行。这一次,我却在facebook上参加了Bersih的小组、在照片放上支持Bersih的标记、在涂鸦墙上贴上相关的文章与新闻。

因为我们的选举制度需要改变。因为我相信我们可以拥有真正的民主。

如果我们拥有公正与干净的选举,我根本不会介意我投选的候选人或政党在选举中输给对手,因为那是大部分人民的选择,是民意。

什么是民意?民意是人民的意见,人民的声音。
在一个民主的国家,表达民意最重要的方式之一,便是选举。然而,当选举的制度本身出了问题,表现不出人民真正的意愿,怎么办?
我们尝试通过所谓“合法”的管道,诉求、请愿,通过报章,通过人民代议士。
我们尝试了数十年,却从未得到重视。
所以,我们只好示威。

示威这个词实在翻译得不好。被逼得走上街头示威的,都是没有了其他的管道,只好这么做。有什么“威”可示?示威也让人联想起冲突与暴力,许多人也因为害怕受伤或背上暴乱者的骂名而却步。事实上,示威常常是有秩序而和平地进行。
英文的demonstration从字面上便是de- "entirely" + monstrare  "to point out, show,"
表达我们的想法,表现我们的不满。

示威有什么不好?
1989至1990年间东德的Montagsdemonstrationen成功推翻了柏林围墙,促成两德统一。
1963年华盛顿的March on Washington促成了1964年民权法案,结束了美国的种族隔离政策。
2011年马来西亚的Bersih 2.0,我们想要的只是民主。早已被答应、却从未被给与的,真正的民主。

说什么暴乱,说什么政变,说什么被共产主义渗透,还有国际特务的阴谋。(话说就算是要抹黑,也拜托对一下口供啊!为什么一个活动会有那么多起因啊?)
没有数十年累积下来的不满,什么样的阴谋能鼓动得了数以万计的群众?
若不是忍无可忍,谁愿意示威?

民意是在facebook上Bersih的页面已有接近五万名支持者;而最大的反对者团体,不到四千人。
民意是就算主流媒体都被控制,仍通过网络疯狂地蔓延传播。
民意是被恐吓、被抹黑、被打压,仍然(更加)愤怒地大声呐喊,要求。

要求一个本应属于我们的民主。

No comments:

Post a Comment